Překlad menu palubního PC.

Než napíšete dotaz, přesvědčte se, zda už nebyl zodpovězen dříve. Nezakládejte nová témata, existuje-li stejné nebo příbuzné.

Moderátor: Moderators General

Odpovědět
paolov
Starting member
Příspěvky: 4
Registrován: úte led 03, 2017 21:38

Překlad menu palubního PC.

Příspěvek od paolov » úte led 03, 2017 22:05

Mám Renault Megane 2008 1.6 16V 81 kW / 110 k/ a nejsem jazykově vybaven a potřebují přeložit osobní menu - co jednotlivé položky znamenají děkuji za odpověď.
Renault Mégane 1.6 16V 81 kW 110 k r.v. 2008

Uživatelský avatar
EfineSS
Grafoman
Příspěvky: 2899
Registrován: úte led 10, 2006 12:05
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Překlad menu palubního PC.

Příspěvek od EfineSS » úte led 03, 2017 22:25

Všechno najdeš v manuálu k vozidlu. Pokud jej nemáš, tak ho najdeš tady http://local.renault.cz/prices/manual/
Laguna III Grandtour 2013, BOSE, 4Control, 2.0 dCi 131 kW

Diagnostika vozidel Renault a Dacia (Renault Clip, Dialogys, VISU schémata)

ex Laguna II Grandtour 2005, Dynamique, 2.0 dCi 110 kW
ex Laguna I 2000, 1.9 dCi 79 kW
ex R19 1994, 1.8S, 66 kW

paolov
Starting member
Příspěvky: 4
Registrován: úte led 03, 2017 21:38

Re: Překlad menu palubního PC.

Příspěvek od paolov » úte led 03, 2017 22:30

Autom. Türverriegelung beim Fahren
;
b)
Türentriegelung nur Fahrertür
;
c)
Heckscheibenwischer im Rückwärts
-
gang
;
d)
Tagfahrlicht an
;
e)
Einparkhilfe vorne aktivieren
;
f)
Einparkhilfe hinten aktivieren
;
g)
Einparkhilfe: Lautstärke
;
h)
SPRACHE

No přeložím to panem googlem díky.
Renault Mégane 1.6 16V 81 kW 110 k r.v. 2008

zdeno255
Junior member
Příspěvky: 193
Registrován: úte črc 21, 2015 13:37

Re: Překlad menu palubního PC.

Příspěvek od zdeno255 » stř led 04, 2017 19:20

Ak je ti blizsia angličtina da sa to zmeniť cez Clip.
RENAULT Mégane III, rv.11/09, 1,6 81kw TL4
FIAT Marea Weekend 1.9JDT 105 chip 130PS, Honda CBR 600F4i 110 PS,

Uživatelský avatar
Radek H
Advanced member
Příspěvky: 288
Registrován: sob srp 14, 2004 21:23
Bydliště: Tišnov

Re: Překlad menu palubního PC.

Příspěvek od Radek H » stř led 04, 2017 20:56

Autom. Türverriegelung beim Fahren
;Automatické zamčení po rozjetí
b)
Türentriegelung nur Fahrertür
;Odenčení jen řidičových dveří
c)
Heckscheibenwischer im Rückwärts gang
;Setření zadního okna při zařazení zpátečky musí být zapnuté přední stěrače
d)
Tagfahrlicht an
;Zapnutí denního svícení
e)
Einparkhilfe vorne aktivieren
;Aktivace předních parkovacích senzorů
f)
Einparkhilfe hinten aktivieren
;Aktivace zadních parkovacích senzorů
g)
Einparkhilfe: Lautstärke
;Hlasitost pípání parkovacích senzorů
h)
SPRACHE Jazyk, přepnutí. Čeština není, ale je tam angličtina, polština a další, které asi normálně u nás nikdo nepoužije
Megane III 1,4 TCE 96kW Obrázek

paolov
Starting member
Příspěvky: 4
Registrován: úte led 03, 2017 21:38

Re: Překlad menu palubního PC.

Příspěvek od paolov » stř led 04, 2017 21:32

Díky za ochotu poradit.
Renault Mégane 1.6 16V 81 kW 110 k r.v. 2008

Uživatelský avatar
bobMegane
Starting member
Příspěvky: 39
Registrován: pát bře 09, 2018 13:19
Bydliště: Beskydy

Re: Překlad menu palubního PC.

Příspěvek od bobMegane » stř dub 11, 2018 12:35

Přitom jde o prá vět v paměti počítače, kurňa snad někdo udělá hack na to :-)
R.Megane III Grandtour 1.6 74kw

Odpovědět

Zpět na „Renault Megane III“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 hosti