Čeština do navigačního systému Carminat "HOTOVO"

Moderátor: Moderators General

Odpovědět
Uživatelský avatar
marek.k
Starting member
Příspěvky: 48
Registrován: ned srp 22, 2004 20:56
Bydliště: Napajedla

Čeština do navigačního systému Carminat "HOTOVO"

Příspěvek od marek.k » sob črc 22, 2006 15:35

Chtěl bych se zeptat jestli už se dá někde sehnat čeština do navigačního systému Carminat.
Renault Laguna II 1.8 16V PRIVILEGE r.2001

Uživatelský avatar
erti
Junior member
Příspěvky: 109
Registrován: ned čer 19, 2005 19:07
Bydliště: Nejdek u KV

Re: Čeština do navigačního systému Carminat

Příspěvek od erti » ned črc 23, 2006 10:42

Nedá. Překládá to firma, kterou kontaktoval Šamša. Není to jednoduché, ale snad se dohrabou k zavěru a překlad bude. :rocking:
Laguna II 2002 1.9DCi GT Sport Privilege 110kW GPS Carminat, Tuning.

Uživatelský avatar
drzinek
Junior member
Příspěvky: 171
Registrován: ned srp 28, 2005 00:45

Příspěvek od drzinek » ned črc 23, 2006 11:46

Myslim, že to s tou češtinou nebude tak jednoduché, protože s každou aktualizací softu v navigaci, to bude chtít nový překlad.

Tedy alespoň přadpokládám, že to je podobné jako s češtinou dodělanou do různých softů, tam taky potřebuješ právě tu verzi češtiny pro danou verzi softu. Jiná třeba vyšší verze softu s tou češtinou už chodit nebude...

Šamša
Moderátor
Příspěvky: 11698
Registrován: sob črc 10, 2004 23:59
Bydliště: Vysokomýtsko - Choceňsko

Příspěvek od Šamša » ned črc 23, 2006 12:42

Čeština je na štíru, páč není dostupný zdroják k tomu softu, kterej má Siemens VDO chráněný. Veškerý pokusy byly nezdárný vzhledem k náročnosti. Kdyby někdo věděl o VŠ studentovi co je zapálený a má čas a to vše skoro zadarmo, tak mě dejte vědět. Ať se taky přihlásí, kdo má novější softCD než je NAV 5, tj. rok 2004>
Naposledy upravil(a) Šamša dne ned črc 23, 2006 23:57, celkem upraveno 1 x.
Laguna II. 2007 2.0dCi Carminat 2 127kW, podložky Eibach (rozšířeno +4cm), 201000km
Laguna II. 2003 2.0T Carminat Initiale Paris 120kW, napadeno kutilem domácím, ale pracuje se na tom 220000km
BMW 635csiA 1987 155kW AC Schnitzer 17" 357000km (vytahuju jen za sluníčka a když mám na benál:-)
[img]

Uživatelský avatar
drzinek
Junior member
Příspěvky: 171
Registrován: ned srp 28, 2005 00:45

Příspěvek od drzinek » ned črc 23, 2006 18:45

Ja mam asi nejaktualnejsi soft, co je k dispozici. Je to <b>NAV6 version 2</b>. Novejsi by zatim nemel existovat...

Šamša
Moderátor
Příspěvky: 11698
Registrován: sob črc 10, 2004 23:59
Bydliště: Vysokomýtsko - Choceňsko

Příspěvek od Šamša » ned črc 23, 2006 23:56

drzinek píše:Ja mam asi nejaktualnejsi soft, co je k dispozici. Je to <b>NAV6 version 2</b>. Novejsi by zatim nemel existovat...
Jo to je nejaktuálnější, šlo by to umístit jako .iso soubor někde ke stáhnutí?
Laguna II. 2007 2.0dCi Carminat 2 127kW, podložky Eibach (rozšířeno +4cm), 201000km
Laguna II. 2003 2.0T Carminat Initiale Paris 120kW, napadeno kutilem domácím, ale pracuje se na tom 220000km
BMW 635csiA 1987 155kW AC Schnitzer 17" 357000km (vytahuju jen za sluníčka a když mám na benál:-)
[img]

Uživatelský avatar
erti
Junior member
Příspěvky: 109
Registrován: ned čer 19, 2005 19:07
Bydliště: Nejdek u KV

Příspěvek od erti » pon črc 24, 2006 16:09

Šamša píše:
drzinek píše:Ja mam asi nejaktualnejsi soft, co je k dispozici. Je to <b>NAV6 version 2</b>. Novejsi by zatim nemel existovat...
Jo to je nejaktuálnější, šlo by to umístit jako .iso soubor někde ke stáhnutí?
Jo to by bylo super. Taky bych si to sosnul. :rolling:
Laguna II 2002 1.9DCi GT Sport Privilege 110kW GPS Carminat, Tuning.

Uživatelský avatar
marek.k
Starting member
Příspěvky: 48
Registrován: ned srp 22, 2004 20:56
Bydliště: Napajedla

Příspěvek od marek.k » úte črc 25, 2006 13:39

erti píše:
©amąa píše:
drzinek píše:Ja mam asi nejaktualnejsi soft, co je k dispozici. Je to <b>NAV6 version 2</b>. Novejsi by zatim nemel existovat...
Jo to je nejaktuálnějąí, ąlo by to umístit jako .iso soubor někde ke stáhnutí?
Jo to by bylo super. Taky bych si to sosnul. :rolling:
Já bych to nové soft. CD taky bral.
Renault Laguna II 1.8 16V PRIVILEGE r.2001

Uživatelský avatar
erti
Junior member
Příspěvky: 109
Registrován: ned čer 19, 2005 19:07
Bydliště: Nejdek u KV

Příspěvek od erti » úte črc 25, 2006 21:35

Všehno by bylo v poho, kdyby si někdo vybíral schránku. :lol:
Nebo třeba to nechce poslat? :o
Laguna II 2002 1.9DCi GT Sport Privilege 110kW GPS Carminat, Tuning.

Uživatelský avatar
drzinek
Junior member
Příspěvky: 171
Registrován: ned srp 28, 2005 00:45

Příspěvek od drzinek » úte črc 25, 2006 22:34

Predpokladam, ze ten soft uz mate :) .... Dejte vedet, zda a na jakem aute (stari auta) to chodi. Ja to zkousel na starsi Scenic a tam to neslo. Nevim proc... Odmitalo to originalni CD...

Uživatelský avatar
erti
Junior member
Příspěvky: 109
Registrován: ned čer 19, 2005 19:07
Bydliště: Nejdek u KV

Příspěvek od erti » stř črc 26, 2006 08:59

drzinek píše:Predpokladam, ze ten soft uz mate :) .... Dejte vedet, zda a na jakem aute (stari auta) to chodi. Ja to zkousel na starsi Scenic a tam to neslo. Nevim proc... Odmitalo to originalni CD...
Plive mi to CD ven, nebere to. :?
Laguna II 2002 1.9DCi GT Sport Privilege 110kW GPS Carminat, Tuning.

Šamša
Moderátor
Příspěvky: 11698
Registrován: sob črc 10, 2004 23:59
Bydliště: Vysokomýtsko - Choceňsko

Příspěvek od Šamša » stř črc 26, 2006 09:39

To CéDo je zřejmě do megánů, scéniků poslední a předposlední série a je pouze jazykové, tj. není tam nový systém, to by mělo o 100MB víc. Mě to taky plive ven, tak na laguny platí starší NAV5.
Laguna II. 2007 2.0dCi Carminat 2 127kW, podložky Eibach (rozšířeno +4cm), 201000km
Laguna II. 2003 2.0T Carminat Initiale Paris 120kW, napadeno kutilem domácím, ale pracuje se na tom 220000km
BMW 635csiA 1987 155kW AC Schnitzer 17" 357000km (vytahuju jen za sluníčka a když mám na benál:-)
[img]

Uživatelský avatar
drzinek
Junior member
Příspěvky: 171
Registrován: ned srp 28, 2005 00:45

Příspěvek od drzinek » stř črc 26, 2006 22:29

Novy system tam je urcite, pokud to vlozim do mechaniky, tak me to hned oznami ze je tam nova verze systemu a zda ji chci nahrat misto stavajici, ktera je ale uz v ted stejna....

Poprve jsem to nahraval, respektive tam zakladal to systemove CD kdyz jsem byl v servisnim menu (kod 4112), alespon to bylo v instrukci k tomu cd.... nevim, zda to necemu pomuze.

Jinak je mozne, ze Laguna bude mit neco malinko jinak v tom systemu, protoze na monitoru navigace zobrazuje i otevreni dveri auta a pripoutani. To megan nezobrazuje na navigacnim monitoru, ale na palubnim LCD...

Obrázek

Šamša
Moderátor
Příspěvky: 11698
Registrován: sob črc 10, 2004 23:59
Bydliště: Vysokomýtsko - Choceňsko

Příspěvek od Šamša » čtv črc 27, 2006 09:30

V tom servisním menu jsem to taky zkoušel a nic. Jinak, děkuji za tvoji ochotu nám pomoct. :)
Laguna II. 2007 2.0dCi Carminat 2 127kW, podložky Eibach (rozšířeno +4cm), 201000km
Laguna II. 2003 2.0T Carminat Initiale Paris 120kW, napadeno kutilem domácím, ale pracuje se na tom 220000km
BMW 635csiA 1987 155kW AC Schnitzer 17" 357000km (vytahuju jen za sluníčka a když mám na benál:-)
[img]

Uživatelský avatar
erti
Junior member
Příspěvky: 109
Registrován: ned čer 19, 2005 19:07
Bydliště: Nejdek u KV

Příspěvek od erti » čtv črc 27, 2006 15:35

Šamša píše:V tom servisním menu jsem to taky zkoušel a nic. Jinak, děkuji za tvoji ochotu nám pomoct. :)
Škoda. A já se tak těšil. :roll:
Laguna II 2002 1.9DCi GT Sport Privilege 110kW GPS Carminat, Tuning.

Uživatelský avatar
Kermit
Starting member
Příspěvky: 10
Registrován: čtv lis 24, 2005 10:43
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Kermit » čtv srp 24, 2006 10:23

zkousel jste to nekdo ve Vel Satisu? Ted jsme ho koupili, je to 2002 z FR a neni v nem CD s navigaci a je ve francouzstine.
Muze mi to nekdo poslat mailem nebo nekam dat ke stahnuti, abych to vyzkousel? Diky moc

kermit@debant.cz

Šamša
Moderátor
Příspěvky: 11698
Registrován: sob črc 10, 2004 23:59
Bydliště: Vysokomýtsko - Choceňsko

Příspěvek od Šamša » ned zář 24, 2006 14:50

Tak jsem měl možnost si popovídat zase o češtině do navi Carminat a po rozboru problematiky mi byly vyčísleny náklady na pořízení editoru a časového plánu programátora na celkových 40 - 50tis. Kč, takže čestina nebude. Ale bylo by dobré se tady sjednotit a vytvořit nějakou petici adresovanou na zastoupení Renaultu ČR, aby se tímto problémem začal zabývat kompetentní člověk a tu češtinu dotlačil do podoby lokálního servisního CD. Druhý největší prodejce aut na našem trhu, by měl mít mimořádný zájem na image značky vyřešenou jazykovou lokalizací elektronických jednotek, včetně pro déle provozované vozidla a najít řešení z bezvýchodného postavení nás spotřebitelů a uživatelů vozidel Renault. Nevím jaké obchodní úspěchy by měli třeba ve Velké Británii s německou lokalizací, ale tady v Čechách stále nic neděláme proti naši jazykové diskriminaci.
Prosím tímto vedení RenaultClubu, jestli by se v této věci nemohl angažovat jako jednatel s Renaultem ČR, a.s. a využít případných kontaktů.
Laguna II. 2007 2.0dCi Carminat 2 127kW, podložky Eibach (rozšířeno +4cm), 201000km
Laguna II. 2003 2.0T Carminat Initiale Paris 120kW, napadeno kutilem domácím, ale pracuje se na tom 220000km
BMW 635csiA 1987 155kW AC Schnitzer 17" 357000km (vytahuju jen za sluníčka a když mám na benál:-)
[img]

Uživatelský avatar
erti
Junior member
Příspěvky: 109
Registrován: ned čer 19, 2005 19:07
Bydliště: Nejdek u KV

Příspěvek od erti » ned zář 24, 2006 21:45

Souhlas. :t18: :rocking: :rocking: :rocking:
Laguna II 2002 1.9DCi GT Sport Privilege 110kW GPS Carminat, Tuning.

Babik78
Člen RCČR
Příspěvky: 608
Registrován: úte led 04, 2005 22:20
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Babik78 » ned úno 25, 2007 22:20

Tak jak to vypada??? Uz se neco s Renaultem resi???
**************************
Laguna GrandTour II 1.9dCi 88kw - Privilige 2001 k 12/18 335.000km
Grand Espace IV 2.0dCi Phase IV 127kw aut. - Initiale Paris 2014 k 12/18 115.000km
Milan alias Babik78

Babik78
Člen RCČR
Příspěvky: 608
Registrován: úte led 04, 2005 22:20
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Babik78 » pon bře 05, 2007 21:40

Babik78 píše:Tak jak to vypada??? Uz se neco s Renaultem resi???

Haloo deje se neco?
**************************
Laguna GrandTour II 1.9dCi 88kw - Privilige 2001 k 12/18 335.000km
Grand Espace IV 2.0dCi Phase IV 127kw aut. - Initiale Paris 2014 k 12/18 115.000km
Milan alias Babik78

Šamša
Moderátor
Příspěvky: 11698
Registrován: sob črc 10, 2004 23:59
Bydliště: Vysokomýtsko - Choceňsko

Příspěvek od Šamša » pon bře 05, 2007 23:52

Anarchie vládne světem.
Laguna II. 2007 2.0dCi Carminat 2 127kW, podložky Eibach (rozšířeno +4cm), 201000km
Laguna II. 2003 2.0T Carminat Initiale Paris 120kW, napadeno kutilem domácím, ale pracuje se na tom 220000km
BMW 635csiA 1987 155kW AC Schnitzer 17" 357000km (vytahuju jen za sluníčka a když mám na benál:-)
[img]

mach3mach3
Starting member
Příspěvky: 1
Registrován: pon dub 09, 2007 09:59

Příspěvek od mach3mach3 » úte dub 24, 2007 21:55

rozhodne súhlasím že by sa mohlo u robit s tlakom na renaut ohladne jazyku v češtine v nemecku by asi s francúzkym menu rozhodne neuspeli treba sa dať dokopy v dnešnejtechnyckej dobe tak málo jazykov v menu a taká firma ako je renault to je fakt EÚ.....

s.tancer
Starting member
Příspěvky: 2
Registrován: čtv srp 16, 2007 16:40

Příspěvek od s.tancer » pon říj 15, 2007 12:22

Chci se připojit k požadavku řešit češtinu do Renaultu. Mám Vel Satis 2003 kde je němčina a francouština. Ví někdo jak je daleko čeština ? Dík

MDN
Experienced member
Příspěvky: 679
Registrován: sob úno 28, 2004 10:38
Bydliště: Aachen, Beisweiler

Příspěvek od MDN » úte říj 23, 2007 14:03

s.tancer píše:Chci se připojit k požadavku řešit češtinu do Renaultu. Mám Vel Satis 2003 kde je němčina a francouština. Ví někdo jak je daleko čeština ? Dík
Mohu pro Tvůj Vel Satis nabídnout angličtinu a italštinu :)
Nejsem servis! Prosím nepište mi dotazy ohledně oprav vozů Safrane, VelSatis ani jiných! Vše jsem již několikrát popsal zde na fóru, včetně odkazů na manuály na stažení, tak hledejte. Díky

s.tancer
Starting member
Příspěvky: 2
Registrován: čtv srp 16, 2007 16:40

Příspěvek od s.tancer » stř říj 24, 2007 09:07

Mám zájem o češtinu. Díky

Odpovědět

Zpět na „Navigace“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti