Čeština do navigačního systému Carminat "HOTOVO"

Povyk · Příspěvek od **Povyk** » sob zář 25, 2010 04:32

koukám,že je to již hotové,je tedy možné si to již nyní někde objednat,pakliže ano,tak dejte vědět nějaké bankovní spojení,kam posílat peníze a za jakých podmínek.Jestli je nutné ještě vyčkat tak vyčkávám a věřím,že nejsem sám.Ještě otázka k tématu.Mám navigaci CNI 1 jak v espacu tak v satisu,bude to pro mě znametat koupit to jednou nebo dvakrát,děkuji za odpověď.

pindour · Příspěvek od **pindour** » sob zář 25, 2010 19:53

funkční verze CNI1 1.xx, 3.xx. a CNI2 2.xx
Verze 4.xx, 5.xx zatím ještě nefunkční, ale snad už finišujem

luko407 · Příspěvek od **luko407** » úte zář 28, 2010 14:09

Povyk píše:koukám,že je to již hotové,je tedy možné si to již nyní někde objednat,pakliže ano,tak dejte vědět nějaké bankovní spojení,kam posílat peníze a za jakých podmínek.Jestli je nutné ještě vyčkat tak vyčkávám a věřím,že nejsem sám.Ještě otázka k tématu.Mám navigaci CNI 1 jak v espacu tak v satisu,bude to pro mě znametat koupit to jednou nebo dvakrát,děkuji za odpověď.

odkud jsi? ja morava a pindour cechy.

a co se tyka slovenciny,tak urcite planujem,ale mame toho hodne a je to casove hodne narocne

Povyk · Příspěvek od **Povyk** » stř zář 29, 2010 11:52

čechy (Praha) taky mohu v případě potřeby nabídnout vozidla k testům

ondrusek · Příspěvek od **ondrusek** » čtv zář 30, 2010 12:19

Pokud je potřeba to otestovat, tak se taky hlásím (Brno).
Samozřejmě v případě funkčnosti zaplatím.

jarddo · Příspěvek od **jarddo** » čtv zář 30, 2010 19:25

Bude to aj s diakritikou?
Hlas bude tiez v SK jazyku?

pindour · Příspěvek od **pindour** » pát říj 01, 2010 14:17

nejdříve odladíme aby fungovaly všechny verze, pak uděláme SK.
CNI1 bez diakritky
CNI2 s diakritikou

na výběr, jeden ženský hlas

dlabca · Příspěvek od **dlabca** » pát říj 01, 2010 14:27

jarddo píše:Bude to aj s diakritikou?
Hlas bude tiez v SK jazyku?
Bude to aj s diakritikou?
Alebo pouzijete nieco co uz je nahovorene napr. hlasy z Igo alebo Sygic-u,Garmina a tie len prekonvertujete do formatu ktory pouziva Carminat.
Bude na vyber viac hlasov napriklad muz,zena,Liska,brnacky,ostravsky,vychodniarky,blavacky hantec ako to je u Igo alebo iba jeden jediny seriozny jazyk?

Dik

Proboha buďte rádi, že se vůbec někdo pokusil a podařilo se mu udělat překlad. Stejně ty hlasy Liška a spol. po chvíli začnou spíše otravovat. Nejdůležitější je to, aby jsi navi rozuměl a k tomu ti stačí pouze jeden seriózní hlas.

jarddo · Příspěvek od **jarddo** » pát říj 01, 2010 14:39

Ale samozrejme ze sme radi !!!!

dlabca · Příspěvek od **dlabca** » pát říj 01, 2010 15:07

Nejsmutnější na tom je, že pro Renault by to bylo mnohem jednodušší, protože má určitě k dispozici zdrojové soubory a nástroje od výrobce navigace.

Kdyby na centrále zaměstnali jednoho člověka, který by se věnoval překladům a to i překladům palubních PC tak by se prestiž Renaultů posunula v očích spotřebitelů mnohem výše.

Věřím, že s přístupem k techologiím Renaultu je to hračka.

pásák · Příspěvek od **pásák** » pát říj 01, 2010 20:53

Několikrát jsem se dotazoval, kde tu češtinu koupím a za jakých podmínek. Ve fóru o tom nic není a na stránkách menucesky jsem se dozvěděl pouze dvě adresy kde je možno češtinu sehnat. Nikoliv však za jakých podmínek, kam zaplatit, zda musím osobně přiject a pod. Také jsem psal na ty dva maily / jeden do Ostravy a druhý Loket u dálnice na Brno / Odpověď žádná. Může mě někdo tedy poradit ?

pindour · Příspěvek od **pindour** » sob říj 02, 2010 12:06

pásák píše:Několikrát jsem se dotazoval, kde tu češtinu koupím a za jakých podmínek. Ve fóru o tom nic není a na stránkách menucesky jsem se dozvěděl pouze dvě adresy kde je možno češtinu sehnat. Nikoliv však za jakých podmínek, kam zaplatit, zda musím osobně přiject a pod. Také jsem psal na ty dva maily / jeden do Ostravy a druhý Loket u dálnice na Brno / Odpověď žádná. Může mě někdo tedy poradit ?

Kdyby jste psal na mail, tak by jste určitě odpověď dostal, žádný mail však nedorazil.
A není nic jednoduššího, než zvednout telefon a zavolat

Musíte s autem buď do Ostravy, nebo ke mně.

pásák · Příspěvek od **pásák** » pon říj 04, 2010 19:01

Ahoj pinďoure, lehce jsi mě dostal. Maily jsem psal panu Ing. Lukáši Bartošovi a to myslím, že jsem se asi trochu seknul. Protože jsem až ze Žatce, tak pojedu k tobě do Lokte u Prahy. Předem se však telefonicky ozvu. S pozdravem Jarda " pásák "

luko407 · Příspěvek od **luko407** » čtv říj 07, 2010 08:32

pásák píše:Ahoj pinďoure, lehce jsi mě dostal. Maily jsem psal panu Ing. Lukáši Bartošovi a to myslím, že jsem se asi trochu seknul. Protože jsem až ze Žatce, tak pojedu k tobě do Lokte u Prahy. Předem se však telefonicky ozvu. S pozdravem Jarda " pásák "

Ani mně žádný mail nedorazil a jak psal kolega pindour, není nic jednodužší než zavolat. A je zřejmé, že s autem se musí dojet, nechast si češtinu nahrát a pak jí zaplatit.

luko407 · Příspěvek od **luko407** » úte říj 12, 2010 14:22

Potreboval bych sehnat softwerove CD pro Carminat Bluetoth? nema ho nekdo?

nikde ho nemuzeme sehnat

Povyk · Příspěvek od **Povyk** » stř říj 20, 2010 14:47

Dnes jsem dal pro potřeby odzkoušení češtiny svúj vůz.Pánové,mohu Vám říci,že je to paráda,chodí to perfektně.Tímto bych rád poděkoval všem,kteří pro nás vše přeložili a vytvořili.Když už jsem to tam měl tak jsem si to hned koupil.Pro info...mám CN1 4.57(ted 4.58).Pětkovou verzi budu zkoušet v druhém voze pravděpodobně v sobotu,tak dám další info.Více k tomu psát nebudu,neboť předpokládám,že kluci se podrobně vyjádří sami,nerad bych jim bral z ust informace,které by rádi sdělili sami.Ještě jednou velké díky Povyk

pindour · Příspěvek od **pindour** » stř říj 20, 2010 18:46

Přesně jak psal Povyk..... CNI1 CZ je ve verzích 1.xx, 3.xx, 4.xx.... verze 5.xx se otestuje o víkendu a snad bude též OK

luko407 · Příspěvek od **luko407** » pát říj 22, 2010 09:08

A konečně už máme instalační CD pro carminat Bluetoth a pouštíme se do překladu. Předpokládáme, že tuto verzi můžeme testovat už v listopadu.

pindour · Příspěvek od **pindour** » sob říj 23, 2010 17:48

Dnes odzkoušena i poslední verze 5.xx...
Takže od dnešního dne funkční čeština na všechny verze CNI1 tzn. ver. 1.xx, 3.xx, 4.xx, 5.xx a CNI2 ver. 2.xx
Do týdne snad bude funkční i verze Carminat Bluetooth CD.

luko407 · Příspěvek od **luko407** » pon říj 25, 2010 12:29

je tady někdo kdo má v autě systém carminat bluetoth CD ? potřeboval bych si pár věcí při překládání ověřit, zda jsou správně přeložené

BAD · Příspěvek od **BAD** » pon říj 25, 2010 19:26

tak dneska jsem byl u pindoura a verze 5.51 funguje skvěle, dobrá práce !!!

Pejsin · Příspěvek od **Pejsin** » ned říj 31, 2010 09:35

luko407 píše:je tady někdo kdo má v autě systém carminat bluetoth CD ? potřeboval bych si pár věcí při překládání ověřit, zda jsou správně přeložené

Ahoj, mam ji druhy den, tak nemam uplne jistotu... (Laguna 3) ale mela by to byt ona. Jsem z Teplic a nabizim spolupraci....

luko407 · Příspěvek od **luko407** » ned říj 31, 2010 11:10

jo měla by to být ona. tahle bluetoth verze je v Laugach III od 10 měsíce 2007.

mám už přeloženo cca 90 procent. Pindour udělá diakritiku a cca za 10 dnů můžeme testovat

luko407 · Příspěvek od **luko407** » ned říj 31, 2010 20:15

překlad pro verzi bluetoth je hotový. ted se pouštíme do překladu navigací v autech pod rok v. 2001. mělo by se to jmenovat Carminat Philips 6000

najde se někdo s tímto typem navigace?

Pejsin · Příspěvek od **Pejsin** » pon lis 01, 2010 07:49

OK.. muzem testnout... podle vseho pindour by mel byt nekde od Kladna... to je od Teplic kousek, neni problem se domluvit

Renault Club ČR / SR

Čeština do navigačního systému Carminat "HOTOVO"

Sk jazyk CNI2 a hlasove povely

Re: Sk jazyk CNI2 a hlasove povely

Předmět: Re: Sk jazyk CNI2 a hlasove povely

Kde koupím češtinu

Re: Kde koupím češtinu

CD bluetoth carminat

Cestina pro carminat Bluetoth

carminat bluetoth

Re: carminat bluetoth

Re: carminat bluetoth

cestona

carminat philips 6000

Testovani...

Kdo je online