Překlad hlasového syntetizátoru LAGUNA

yeppi · Příspěvek od **yeppi** » pát čer 23, 2006 17:51

Ladislav Ballý píše:Co ta talianština? Taky to kecá chlap jako němčinu? Já mám přijemnou francouzku a už tak nějak patří do rodiny. Ale když hlásí ,,nivu reserve ó d, limity" ( kladové oko)Tak by ji nejradši........ Hlásit to ten Helmut, tak de z vozu.

Já už si na Helmuta zvyknul a je součástí osádky vozu. Když jedu sám, tak si s ním rád povídám:-))) I když sličná Francouzska by se taky hodila, ale zase bych jí nerozumněl

distefanno · Příspěvek od **distefanno** » sob čer 24, 2006 09:02

Milhaus píše:Tááákže. Už jsem se konečně dostal k nascanování překladu těch hlášek z francouzštiny, ale samozřejmě jsem pozapomněl kdo všechno to chtěl, takže se mi tady ozvěte, napište mailika a ja Vám to pošlu....Ahoj Milhaus

ahoj pošli mi preklad z nemčiny prosím....stefan@atknet.sk

Milhaus · Příspěvek od **Milhaus** » čtv čer 29, 2006 17:52

Tak bohuzel preklad z nemciny nemam, respektive jsem pozbyl uz i ten co jsem mel z franstiny, tzn. ale par lidem jsem ho tady posilal, myslim ze by ho jeste nekdo mohl vlastnit v el. podobe.. Ja delal cistku na HDD a slo to nekam do vecnych lovist, jeste zkusim projet cast garaze jestli se to tam nenajde v papirove podobe, ale moc sanci tomu nedavam...Vsem se tedy omlouvam...

prebek · Příspěvek od **prebek** » pon srp 21, 2006 12:35

Ahoj

mohol by si mi tiez zaslat ten preklad na:

prebek@interia.pl

srdecna vdaka

vesco · Příspěvek od **vesco** » stř pro 13, 2006 20:55

Nazdar Lagunisti,

dnes cesto z práce mi Helmut začal něco docela dlouhýho povídat ale prd jsem mu rozumel....hlašky typu svetla,dveře,kapoty benál,pásy znám ale tohle jsem slyšel od něj poprvé.taky se rozsvítilo svetýlko SERVICE,ale po dojetí do baráku jsem vypnul klíček a opět nastartoval a klid jak po boji popojet jsem nezkoušl.
prosím vás jestli má někdo překlad hlášek z němčiny do češtiny o zaslání na :
vesco@cmail.cz

díkes

Darko · Příspěvek od **Darko** » stř pro 20, 2006 15:33

já tady tak čtu příspěvky alá " čeština do kecafonu" a fascinuje mě, že někteří lidé jsou schopni vypláznout několik tisícovek za překlad syntetizátoru do češtiny.Taky mám lagunku a Helmut mi neřekl nikdy nic objevného,ani prasklou žárovku.To že jedu bez pásů nebo mám málo benzínu je mi na prd.Navíc palubní počítač scela absurtně neukazuje dojezd na rezervu (paliva).Měl jsem Opel Omega B r.v.96 a tam palubní počítačl při poruše světel napsal které konkrétní světlo nefunguje a při jízdě na rezervu se přepnul na mod ,kdy ukazoval zbývajcí palivo s přesností 0,1 l +dojezd.Navíc funkce velkého úniku oleje+minimum.Renault se musí ještě hoooooodně učit.Pokud tedy nevíte co s penězma,dejte je mě,já si za ně koupím rozvody...

Příspěvek od **DDT** » stř pro 20, 2006 16:11

vesco píše:Nazdar Lagunisti,

dnes cesto z práce mi Helmut začal něco docela dlouhýho povídat ale prd jsem mu rozumel....hlašky typu svetla,dveře,kapoty benál,pásy znám ale tohle jsem slyšel od něj poprvé.taky se rozsvítilo svetýlko SERVICE,ale po dojetí do baráku jsem vypnul klíček a opět nastartoval a klid jak po boji popojet jsem nezkoušl.
prosím vás jestli má někdo překlad hlášek z němčiny do češtiny o zaslání na :
vesco@cmail.cz

díkes

Co se rozsvítilo současně s nápisem SERVICE?
Pokud to bylo hodně dlouhé hlášení, pak by to mohlo být o nefunkčnosti ABS, po něm následuje další hláška, která řidiče ujišťuje, ža ačkoliv ABS je mimo funkci, brzdy normálně fungují a že se má jet opatrně.
Pokud budu pokračovat v tipování, tak bych to viděl na čidlo ABS.
Upozorňuju, že to celé stavím na informaci, že to byla dlouhá hláška.... a také že po "restartu" bylo vše v pořádku.

vesco · Příspěvek od **vesco** » stř pro 20, 2006 18:24

Takže mi to hlásí tohle:
Kraffstoffeinspritzung funkcion gestort,bitt bald werkstatt auf suchen.
Hlásí to až ujedu cca 20km ale po zhasnutí zapalování a opětovném startu opět tak za cca 10-15km ,taky se asi o 0,5l/100km zvedla spotřeba ale pro zmenu má motor lepší tah akorát se mi zdá že je hlučnější.
Nevím jestli to je závažná závada nebo můžu takhle jěště jezdit pres svátky.
Po překladu jsem zjistli že to je závada na vstřikování paliva.
Díky za radu popřípadě radu.
Robert

Příspěvek od **Šamša** » čtv pro 21, 2006 00:05

Zřejmě ti propouští vstřik, tak proto ta zvýšená spotřeba a mírné zdvihnutí výkonu. Tak hajdy na diagnózu, ať se zjistí který.

Ivico · Příspěvek od **Ivico** » stř led 10, 2007 08:51

Darko píše:já tady tak čtu příspěvky alá " čeština do kecafonu" a fascinuje mě, že někteří lidé jsou schopni vypláznout několik tisícovek za překlad syntetizátoru do češtiny.Taky mám lagunku a Helmut mi neřekl nikdy nic objevného,ani prasklou žárovku.To že jedu bez pásů nebo mám málo benzínu je mi na prd.Navíc palubní počítač scela absurtně neukazuje dojezd na rezervu (paliva).Měl jsem Opel Omega B r.v.96 a tam palubní počítačl při poruše světel napsal které konkrétní světlo nefunguje a při jízdě na rezervu se přepnul na mod ,kdy ukazoval zbývajcí palivo s přesností 0,1 l +dojezd.Navíc funkce velkého úniku oleje+minimum.Renault se musí ještě hoooooodně učit.Pokud tedy nevíte co s penězma,dejte je mě,já si za ně koupím rozvody...

Taky nejsem ochotem vypláznout za instalaci překladu do jednotky, ale dobrý překlad v textové podobě se může občas hodit. Při cestě na Slovensko mi Helmut začal něco hlásit, jelikož "engliš" celkem jó a "dojče" nic moc, byl jsem z toho na nervy. Žádné STOP ani SERVICE, žádná kontrolka, tak jsem kolem lítal půl hodiny, po nastartování už mlčel, takže asi nebyla dovřena kapota motoru. Dva dny předtím jsem dobíjel baterku a kontroloval náplně, ale 400km od domova, to jsou nervy!
Ivico

Petr777 · Příspěvek od **Petr777** » pon dub 30, 2007 16:53

moc prosim o preklad jsem s toho nestastnej dik moc na stana.novakova@volny.cz

leonxp · Příspěvek od **leonxp** » čtv lis 13, 2008 22:14

zdravicko, poslete mi prosim nekdo preklad z francoustiny, predem moc diky. martinbx@seznam.cz

pedrs · Příspěvek od **pedrs** » úte pro 02, 2008 06:38

Zdravím.
Chtěl bych poprosit také,jestli je možno zaslat překlad francouzských hlášení.

Jinak asi s tím zajedu do Renaultu.Včera jsem volal zde v ČB do jejich servisu,jestli náhodou nemají překlad...samo že nemají,ale nabídly mi,že za 200Kč mi to v rámci diagnostiky přehodí na ENG.

Tak to sem píšu,kdyby tohle bylo pro někoho řešení to mít v ENG za pár korun.

Jirke · Příspěvek od **Jirke** » úte pro 02, 2008 10:27

pedrs píše:Zdravím.
Chtěl bych poprosit také,jestli je možno zaslat překlad francouzských hlášení.

Jinak asi s tím zajedu do Renaultu.Včera jsem volal zde v ČB do jejich servisu,jestli náhodou nemají překlad...samo že nemají,ale nabídly mi,že za 200Kč mi to v rámci diagnostiky přehodí na ENG.

Tak to sem píšu,kdyby tohle bylo pro někoho řešení to mít v ENG za pár korun.

Vyborna cena, nevahal bych ani chvili !

ToJa · Příspěvek od **ToJa** » úte pro 02, 2008 10:47

francouztina k franouzkemu autu patri,ale je pravda ze ji nejde rozumet,dej mail poslu ti preklad

pedrs · Příspěvek od **pedrs** » úte pro 02, 2008 20:04

Jirke píše:
pedrs píše:Zdravím.
Chtěl bych poprosit také,jestli je možno zaslat překlad francouzských hlášení.

Jinak asi s tím zajedu do Renaultu.Včera jsem volal zde v ČB do jejich servisu,jestli náhodou nemají překlad...samo že nemají,ale nabídly mi,že za 200Kč mi to v rámci diagnostiky přehodí na ENG.

Tak to sem píšu,kdyby tohle bylo pro někoho řešení to mít v ENG za pár korun.
Vyborna cena, nevahal bych ani chvili !

taky o tom přemýšlím....

kuca007 · Příspěvek od **kuca007** » úte pro 02, 2008 20:30

kuca007@seznam.cz DIKY

Bart007 · Příspěvek od **Bart007** » úte pro 02, 2008 23:22

Darko píše:já tady tak čtu příspěvky alá " čeština do kecafonu" a fascinuje mě, že někteří lidé jsou schopni vypláznout několik tisícovek za překlad syntetizátoru do češtiny.Taky mám lagunku a Helmut mi neřekl nikdy nic objevného,ani prasklou žárovku.To že jedu bez pásů nebo mám málo benzínu je mi na prd.Navíc palubní počítač scela absurtně neukazuje dojezd na rezervu (paliva).Měl jsem Opel Omega B r.v.96 a tam palubní počítačl při poruše světel napsal které konkrétní světlo nefunguje a při jízdě na rezervu se přepnul na mod ,kdy ukazoval zbývajcí palivo s přesností 0,1 l +dojezd.Navíc funkce velkého úniku oleje+minimum.Renault se musí ještě hoooooodně učit.Pokud tedy nevíte co s penězma,dejte je mě,já si za ně koupím rozvody...

tak se vrat k oplu. Kdyz se o helmuta staras tak funguje

pedrs · Příspěvek od **pedrs** » stř pro 03, 2008 06:43

to ToJa: díky,ale tento už mám...myslel jsem,že má někdo podrobnější...škoda

No naštěstí mi to zatím hlásilo jen samé drobnosti....a v nejhorším mám kamaráda na telefonu,kterej francouzsky umí..jen nesmí bej na horách.

No asi to nechám přehodit na tu ENG...s tím bych se měl lehce pobrat.

ToJa · Příspěvek od **ToJa** » stř pro 03, 2008 10:13

No nemecky je podrobnejsi ale lehce se da zjistitco tam chybi,co ti to hlasi??

Z.d.e.n.ě.k · Příspěvek od **Z.d.e.n.ě.k** » ned pro 21, 2008 14:19

Čau,
nemáte někdo prosím náhodou překlad německých hlášek do češtiny? Kdyžtak e-mail je zdenek.vit@email.cz Dík

Kmoch.jiri · Příspěvek od **Kmoch.jiri** » čtv led 01, 2009 20:15

Milhaus píše:Tááákže. Už jsem se konečně dostal k nascanování překladu těch hlášek z francouzštiny, ale samozřejmě jsem pozapomněl kdo všechno to chtěl, takže se mi tady ozvěte, napište mailika a ja Vá

m to pošlu....Ahoj Milhaus

Prosím o překlad hlášek z fr.Děkuji Kmoch
kmoch.jiri@seznam.cz

omaxa · Příspěvek od **omaxa** » stř úno 04, 2009 00:35

Zdravim taky bych moc prosil o překlad z Fr do Cz Děkuji
omaxa@seznam.cz

Piwell · Příspěvek od **Piwell** » čtv úno 05, 2009 23:50

Mě to mluví napůl anglicky, napůl německy a chrochtá to

takže prozradím, že mi to žvatlá holandsky. Aspoň, že je to ženská s docela příjemným hlasem. V minulý laguně mi to mluvila francouzka. Anglicky mluví chlápek nebo baba?

Barbar · Příspěvek od **Barbar** » pát úno 06, 2009 07:59

Mohl bych taky ten překlad z Nemčiny.Díky

uzenypes zavinac gmail.com

Renault Club ČR / SR

Překlad hlasového syntetizátoru LAGUNA

Re: Překlad hlasového syntetizátoru LAGUNA

Preklad

hlasky

Ukecaný Helmut

Re: Ukecaný Helmut

Re: Překlad hlasového syntetizátoru LAGUNA

Překlad hlasového syntetizátoru LAGUNA

Kdo je online